Nhatban.net
Welcome!    Register now    Login flagflag
Menu chính
Tư liệu - Tiện ích
Đăng nhập
Username:

Password:



Lost Password?

Register now!
Calendar
Thanks to

Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc!

You cannot open a new topic into this forum |Guests cannot post into this forum |

 yoshikure Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 22:45 )

Home away from home
Posts: 325
JAPANESE SONGS

Đây là những bài hát chọn lọc nhằm hỗ trợ cho những người học tiếng Nhật , gồm 56 bài hát chọn lọc : bao gồm bài hát cho thiếu nhi và nhạc dân tộc...những ca khúc này rất nhiều người Nhật biết đến và bạn có thể nghe và học theo.

Chúc các bạn may mắn !;-)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/pingvin3.jpg[/img]
Những bài hát này ngắn gọn , dễ hát , ngữ pháp cũng dễ hiểu : V-te, V-ta...
Mời mọi người vừa thưởng thức , vừa học tiếng Nhật!
Nghe các bài hát theo thứ tự A, B , C....



A

AKAI-KUTSU
Red shoes

Words by NOGUCHI Ujo, Music by MOTOORI Nagayo

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/akaikutsu/akaikutsu.jpg[/img]

Akai kutsu haiteta onna-no-ko,
ijin-san ni tsure-rarete icchatta.

Yokohama no hatoba kara fune ni notte,
ijin-san ni tsure-rarete icchatta.

Ima-dewa aoi me ni nacchatte,
ijin-san no o-kuni ni iru n daro.

Akai kutsu miru tabi kangaeru.
Ijin-san ni au tabi kangaeru.

------

赤いくつ はいてた
おんなの子
いじんさんに つれられて
いっちゃった

よこはまの はとばから
ふねにのって
いじんさんに つれられて
いっちゃった

いまでは 青い目に
なっちゃって
いじんさんの お国に
いるんだろう

赤いくつ みるたび
かんがえる
いじんさんに あうたび
かんがえる

--







File gửi kèm(0) Votes:5 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 22:59 )

Home away from home
Posts: 325
AME-FURI
Rainfall

Words by KITAHARA Hakushu, Music by NAKAYAMA Shinpei

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/amefuri/amefuri.jpg[/img]


Ame ame fure fure, kasan ga
janome de o-mukae, ureshii na.
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran.

Kake-masho, kaban o, kasan no
ato kara iko iko, kane ga naru.
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran.

Ara ara ano ko wa zubunure da,
yanagi no nekata de naite iru.
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran.

Kasan, boku no o kashi-masho ka?
Kimi kimi kono kasa sashi-tamae.
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran.

Boku nara ii n da kasan no
okina janome ni haitte ku.
Picchi picchi chappu chappu ran ran ran.

------
雨 雨 ふれふれ 母さんが
蛇の目で おむかえ うれしいな
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン


かけましょ かばんを 母さんの
後から いこいこ 鐘が鳴る
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

母さん ぼくのを かしましょか
君 君 この傘 さしたまえ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン


あらあら あの子は ずぶ濡れだ
柳の 根かたで 泣いている
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ぼくなら いいんだ 母さんの
大きな 蛇の目に はいってく
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 23:00 )

Home away from home
Posts: 325
ANTA-GATA DOKO SA?
Where are you from?

(traditional song for children)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/antagata/konoha.jpg[/img]

Anta-gata doko sa? Higo sa.
Higo doko sa? Kumamoto sa.
Kumamoto doko sa? Senba sa.
Senba-yama ni wa tanuki ga otte sa.
Sore o ryoshi ga teppo de utte sa.
Nite sa, yaite sa, kutte sa.
Sore o konoha de choito kakuse.

------

あんたがたどこさ 肥後さ
肥後どこさ 熊本さ
熊本どこさ せんばさ
せんば山には 狸がおってさ
それを猟師が 鉄砲でうってさ
煮てさ 焼いてさ 食ってさ
それを木の葉で チョイトかくせ

--







File gửi kèm(0) Votes:5 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 23:02 )

Home away from home
Posts: 325
AOI ME NO NINGYO
Doll with Blue Eyes

Words by NOGUCHI Ujo, Music by MOTOORI Nagayo


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/aoimenoningyo/aoimenoningyo.jpg[/img]


Aoi me o shita o-ningyo wa
America-umare no seruroido.

Nihon no minato e tsuita toki,
ippai namida o ukabete-ta.

"Watashi wa kotoba ga wakara-nai.
Maigo ni nattara nan to sho."

Yasashii ninon no jochan yo,
nakayoku asonde yatto-kure
nakayoku asonde yatto-kure

------

青い目をした お人形は
アメリカ生れの セルロイド

日本の港へ ついたとき
一杯涙を うかべてた

「わたしは言葉が わからない
迷い子になったら なんとしょう」

やさしい日本の 嬢ちゃんよ
仲よく遊んで やっとくれ
仲よく遊んで やっとくれ

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 23:18 )

Home away from home
Posts: 325
AOGEBA TOTOSHI
Graduation Song

(Ministry of Education song)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/aogebatotoshi/classroom.jpg[/img]


Aogeba totoshi waga shi no on,
oshie no niwa ni mo haya iku-tose,
omoeba ito toshi kono toshitsuki,
ima koso wakareme, iza saraba.

Asa-yuu narenishi manabi no mado,
hotaru no tomoshibi tsumu shirayuki,
wasururu ma zo naki yuku toshitsuki,
ima koso wakareme, iza saraba.

------

あおげばとうとし わが師の恩
教の庭にも はやいくとせ
おもえばいと疾し この年月
今こそ別れめ いざさらば

朝夕なれにし 学びの窓
ほたるのともし火 つむ白雪
忘るる間ぞなき 行く年月
今こそ別れめ いざさらば

--







File gửi kèm(0) Votes:5 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/16 23:27 )

Home away from home
Posts: 325
Còn tiếp!
:-D :-D

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 anhaolam Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 8:42 )

Home away from home
Posts: 157
yoshi kun....

Anh hát mấy bài ni mỏi miệng quá......^^
vừa mỏi miệng mà vừa đau cả cổ......^^
File gửi kèm(0) Votes:3 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 10:42 )

Home away from home
Posts: 325
Ơ ! Sao chú gọi cháu là Yoshi kun(?) thế ạ ????:-o Yoshi- chan mới đúng chứ ạ !!! Hic...bộ chú không xem yoshi là "cô bé xinh xinh dịu dàng" nữa hẻm !:cry:

Haha !ya~ , mấy bài ấy thì hợp với tuổi cỡ yoshi hơn chứ...tuổi " băm" như chú hát mỏi miệng và đau cổ là đúng rùi!(vì có phải mấy bản tình ca lãng mạn đâu!) :hammer: :hammer: (giỡn thui)
Ya~...Cháu thấy mấy bản ấy cũng hay , dễ hát theo ý cháu là...ít chữ! :pint: :lol: :hammer:

--







File gửi kèm(0) Votes:1 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 10:59 )

Home away from home
Posts: 325
Mình qua chữ cái khác nhe chú !
Yoshi tìm hem thấy chữ cái B nên ta nhảy qua chữ C luôn nhé !;-)

C

CHA-TSUMI
Picking Tea Leaves

(Ministry of Education song)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/chatsumi/ocha.jpg[/img]

Natsu mo chikazuku hachi-ju-hachi-ya,
no ni mo yama ni mo wakaba ga shigeru.
Are ni mieru wa cha-tsumi janai-ka.
Akane-dasuki ni suge no kasa.

Hiyori tsuzuki no kyo-kono-goro o,
kokoro nodakani tsumi tsutsu utau.
Tsume yo tsume tsume tsuma-neba-nara-nu.
Tsuma-nya nihon no cha ni nara-nu.
-----
夏も近づく 八十八夜
野にも山にも 若葉が茂る
あれに見えるは 茶つみじゃないか
あかねだすきに 菅の笠

日和つづきの 今日この頃を
心のどかに つみつつ歌う
つめよつめつめ つまねばならぬ
つまにゃ日本の 茶にならぬ





CHO-CHO
Butterflies

Words by NOMURA Akitari, Spanish folksong

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/chocho/chocho.jpg[/img]

Cho-cho, cho-cho, na no ha ni tomare!
Na no ha ni aitara, sakura ni tomare!
Sakura no hana no hana kara hana e
tomare yo! Asobe! Asobe yo! Tomare!
----
ちょうちょう ちょうちょう
菜の葉に とまれ
菜の葉にあいたら 桜にとまれ
桜の花の 花から花へ
とまれよ あそべ あそべよ とまれ

--







File gửi kèm(0) Votes:3 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 11:59 )

Home away from home
Posts: 325
F

FUJI-SAN
Mount Fuji

(Ministry of Education song)
Words by IWAYA Sazanami

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/fujisan/fujisan.jpg[/img]

Atama o kumo no ue ni dashi, shiho no yama o mioroshite,
kaminari-sama o shita ni kiku, Fuji wa Nippon-ichi no yama.

Aozora takaku sobie-tachi, karada ni yuki no kimono kite,
kasumi no suso o toku hiku, Fuji wa Nippon-ichi no yama.

------

頭を雲の 上に出し
四方の山を 見下ろして
かみなりさまを 下に聞く
ふじは 日本一の山


青空高く そびえ立ち
体に雪の 着物きて
かすみのすそを 遠くひく
ふじは 日本一の山





FURUSATO
My hometown

Words by TAKANO Tatuyuki, Music by OKANO Teiichi

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/furusato/furusato.jpg[/img]

Usagi oishi kano yama,
kobuna tsurishi kano kawa,
yume wa ima mo megurite,
wasure-gataki furusato.

Ikani imasu chichi-haha,
tsutsuganashi ya tomogaki,
ame ni kaze ni tsuketemo,
omoiizuru furusato.

Kokorozashi o hatashite,
itsunohinika kaeran,
yama wa aoki furusato,
mizu wa kiyoki furusato

------

兎追いし かの山
小鮒釣りし かの川
夢は今も めぐりて
忘れがたき 故郷

如何にいます 父母
恙なしや 友がき
雨に風に つけても
思いいずる 故郷

こころざしを はたして
いつの日にか 帰らん
山はあおき 故郷
水は清き 故郷

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 12:12 )

Home away from home
Posts: 325
Qua chữ H nhé !;-)

H


HAKONE HACHI-RI
Mount Hakone

Words by TORII Makoto, Music by TAKI Rentaro


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hakonehachiri/sugi.jpg[/img]

Hakone no yama wa tenka no ken, Kankokukan mo mono narazu.
Banjo no yama, senjin no tani, mae ni sobie shirie ni sasou.
Kumo wa yama o meguri, kiri wa tani o tozasu.
Hiru nao kuraki sugi no namiki, yocho no shokei wa koke nameraka.
Ippu kan ni ataru ya, banpu mo hiraku nashi.
Tenka ni tabi suru goki no mononofu, daito koshi ni ashida-gake,
hachiri no iwane fumi-narasu.
Kaku koso arishi ka, oji no mononofu.

Hakone no yama wa tenka no so, Shoku no sando kazu narazu.
Banjo no yama, senjin no tani, mae ni sobie shirie ni sasou.
Kumo wa yama o meguri, kiri wa tani o tozasu.
Hiru nao kuraki sugi no namiki, yocho no shokei wa koke nameraka.
Ippu kan ni ataru ya, banpu mo hiraku nashi.
Sanya ni kari suru goki no masurao, ryoju kata ni waraji-gake,
hachiri no iwane fumi-yaburu.
Kaku koso arikere, kinji no masurao.

-------

箱根の山は 天下の険
函谷関も ものならず
万丈の山 千仭の谷
前に聳え 後方に支う
雲は山をめぐり 霧は谷をとざす
昼なお暗き 杉の並木
羊腸の小径は 苔なめらか
一夫関にあたるや 万夫も開くなし
天下に旅する 剛毅のもののふ
大刀腰に 足駄がけ
 八里の岩根 ふみならす
かくこそありしか 往時のもののふ
箱根の山は 天下の岨
蜀の桟道 数ならず
万丈の山 千仭の谷
前に聳え 後方に支う
雲は山をめぐり 霧は谷をとざす
昼なお暗き 杉の並木
羊腸の小径は 苔なめらか
一夫関にあたるや 万夫も開くなし
山野に狩する 剛毅のますらお
猟銃肩に 草鞋がけ
  八里の岩根 ふみやぶる
かくこそありけれ 近時のますらお





HAMABE NO UTA
At the Shore

Words by HAYASHI Kokei, Music by NARITA Tamezou

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hamabenouta/hamabe.jpg[/img]

Ashita hamabe o samayoeba,
mukashi no koto zo shinobaruru.
Kaze no oto yo, kumo no sama yo,
yosuru nami mo kai no iro mo.

Yube hamabe o motooreba,
mukashi no hito zo shinobaruru.
Yosuru nami yo, kaesu nami yo,
tsuki no iro mo ho shi no kage mo.

------

あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ しのばるる
風の音よ 雲のさまよ
寄する波も かいの色も

ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ しのばるる
寄する波よ かえす波よ
月の色も 星のかげも

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 12:22 )

Home away from home
Posts: 325
HANA ICHI-MONME
Hana Ichi-monme

(traditional song for children)

[img align=left width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hanaichimonme/hana3.jpg[/img]

"Furusato motomete hana ichi-monme."
"Furusato motomete hana ichi-monme."

"Katte ureshii hana ichi-monme."
"Makete kuyashii hana ichi-monme."

"Ano ko ga hoshii."
"Ano ko ja wakaran."

"Kono ko ga hoshii."
"Kono ko ja wakaran."

"Sodan shi-masho."
"So shi-masho

--------

ふるさともとめて花一匁
ふるさともとめて花一匁

勝ってうれしい花一匁
負けてくやしい花一匁

あの子がほしい
あの子じゃ分からん

この子がほしい
この子じゃ分からん

相談しましょ
そうしましょ





Hana-saka-jijii

The Dog & The Honest Old Man

Words by ISHIWARA Wasaburo, Music by TAMURA Torazou


[img width=300]http://web-japan.org/kidsweb/folk/hanasaka/images/hanasaka1.gif[/img]

Ura no hatake de Pochi ga naku.
Shojiki-jisan hottareba,
oban koban ga zaku zaku zaku zaku.

Ijiwaru-jisan Pochi karite,
ura no hatake o hottareba,
kawara ya kaigara gara gara gara gara.

Shojiki-jisan usu hotte,
sore de mochi o tsuitareba,
matazoro koban ga zaku zaku zaku zaku.

Ijiwaru-jisan usu karite,
sore de mochi o tsuitareba,
matazoro kaigara gara gara gara gara.

Shojiki-jisan hai makeba,
hana wa saita kare-eda ni,
hobi wa takusan o-kura ni ippai.

Ijiwaru-jisan hai makeba,
tono-sama no me ni sore ga iri,
toto roya ni tsunaga-re-mashita.

--------

うらの畑で ぽちがなく
正直じいさん 掘ったれば
大判小判が ザクザクザクザク

いじわるじいさん ぽち借りて
うらの畑を 掘ったれば
かわらや貝殻 ガラガラガラガラ

正直じいさん うす彫って
それで餅を ついたれば
またぞろ小判が ザクザクザクザク

いじわるじいさん うす借りて
それで餅を ついたれば
またぞろ貝殻 ガラガラガラガラ

正直じいさん 灰まけば
花は咲いた 枯れ枝に
ほうびはたくさん お蔵にいっぱい

いじわるじいさん 灰まけば
殿さまの目に それが入り
とうとう牢屋に つながれました

--







File gửi kèm(0) Votes:4 Average:10.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 12:36 )

Home away from home
Posts: 325
Còn tiếp ;-)

--







File gửi kèm(0) Votes:2 Average:10.00
 anhaolam Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/17 20:55 )

Home away from home
Posts: 157
Ơ sao mấy bài cuối thì nhạc nhẽo đi đâu hết cả rồi,
Yoshi kun định hát thay nhạc phỏng.
Không có nhạc thì giờ không những mỏi miệng đau cổ mà còn hoa cả mắt.....^^....

À quên chú đổi giới tính cho yoshi mà chưa xin phép, tại chú thích dùng chữ kun vì nó phát âm hao hao giống chữ cưng của VN, còn chữ chan thì phát âm không gợi được cảm xúc gì cả.
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 0:17 )

Home away from home
Posts: 325
Vẫn tiếp tục chữ H nhe chú ! Nghe thì nghe cho trọn luôn nhé ! ;-)Tặng chú mấy bản về mùa xuân nè ! Chúc chú luôn vui tươi nhé !;-)

Haru ga kita
Spring Has Come

Words by TAKANO Tatuyuki, Music by OKANO Teiichi


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/harugakita/harugakita.jpg[/img]

Haru ga kita. Haru ga kita. Doko ni kita?
Yama ni kita. Sato ni kita. No ni mo kita.

Hana ga saku. Hana ga saku. Doko ni saku?
Yama ni saku. Sato ni saku. No ni mo saku.

Tori ga naku. Tori ga naku. Doko de naku?
Yama de naku. Sato de naku. No de mo naku.

------
春が来た 春が来た どこに来た
山に来た 里に来た 野にも来た

花が咲く 花が咲く どこに咲く
山に咲く 里に咲く 野にも咲く

鳥がなく 鳥がなく どこでなく
山でなく 里でなく 野でもなく




Haru no Ogawa
Brook in Spring Time

Words by TAKANO Tatuyuki, Music by OKANO Teiichi


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/harunoogawa/ogawa.gif[/img]

Haru no ogawa wa sarasara iku yo.
Kishi no sumire ya renge no hana ni,
sugata yasashiku iro utsukushiku,
sake yo sake yo to sasayaki nagara.

Haru no ogawa wa sarasara iku yo.
Ebi ya medaka ya kobuna no mure ni,
kyo mo ichi-nichi hinata de oyogi,
asobe asobe to sasayaki nagara.

-------

春の小川は さらさら行くよ
岸のすみれや れんげの花に
すがたやさしく 色うつくしく
咲けよ咲けよと ささやきながら

春の小川は さらさら行くよ
えびやめだかや 小ぶなのむれに
今日も一日 ひなたでおよぎ
遊べ遊べと ささやきながら





Haru yo Koi
Waiting for Spring

Words by SOMA Gyofu, Music by HIROTA Ryutaro

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/haruyokoi/momo2.jpg[/img]

Haru yo koi! Hayaku koi!
Aruki hajimeta Mi-chan ga
akai hanao no jojo haite,
onmo e de-tai to matte iru.

Haru yo koi! Hayaku koi!
O-uchi no mae no momo no ki no
tsubomi mo minna fukurande,
hayo saki-tai to matte iru.

-------

春よ来い 早く来い
あるきはじめた みいちゃんが
赤い鼻緒の じょじょはいて
おんもへ出たいと 待っている

春よ来い 早く来い
おうちのまえの 桃の木の
つぼみもみんな ふくらんで
はよ咲きたいと 待っている

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 0:37 )

Home away from home
Posts: 325
Chữ H có nhiều ca khúc nên Yoshi add hết luôn nhé !Chà...đến 56 ca khúc lận , Yoshi này không biết đến khi nào mới được thảnh thơi đây ! :oops:
Dù sao thì cũng mong mọi người có thể nghe những ca khúc này và vừa học tiếng Nhật một cách hiệu quả !Chúc các bạn may mắn !;-)

Hato
The Pigeon

(Ministry of Education song)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hato/hato.jpg[/img]


Pop-pop-po hato pop-po.
Mame ga hoshii ka? Sora yaru zo.
Minna de nakayoku tabe ni koi!

Pop-pop-po hato pop-po.
Mame wa umai ka? Tabeta nara,
ichido ni sorotte tonde ike!

------

ポッポッポ 鳩ポッポ
豆がほしいか そらやるぞ
みんなで仲よく 食べに来い

ポッポッポ 鳩ポッポ
豆はうまいか 食べたなら
一度にそろって 飛んで行け





Hinomaru
National Flag of Japan

Words by TAKANO Tatuyuki, Music by OKANO Teiichi

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hinomaru/hata.gif[/img]


Shiroji ni akaku hinomaru somete,
aa utsukushii, Nihon no hata wa.

Aozora takaku hinomaru agete,
aa utsukushii, Nihon no hata wa.

------

白地に 赤く
日の丸 染めて
ああ うつくしい
日本の旗は

青空 高く
日の丸 あげて
ああ うつくしい
日本の旗は





Hiraita Hiraita
Blooming

(traditional song for children)


[img align=left width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hiraita/renge_2.jpg[/img]


Hiraita. Hiraita.
Nan no hana ga hiraita?
Renge no hana ga hiraita.
Hiraita to omottara,
itsunomanika tsubonda.

Tsubonda. Tsubonda.
Nan no hana ga tsubonda?
Renge no hana ga tsubonda.
Tsubonda to omottara,
itsunomanika hiraita.

------

ひらいた ひらいた
何の花が ひらいた
れんげの花が ひらいた
ひらいたと 思ったら
いつのまにか つぼんだ

つぼんだ つぼんだ
何の花が つぼんだ
れんげの花が つぼんだ
つぼんだと 思ったら
いつのまにか ひらいた





Ho Ho Hotaru Koi
Firefly Catching

(traditional song for children)

[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hotarukoi/andon.gif[/img]


Ho, ho, hotaru koi!
Acchi no mizu wa nigai zo.
Kocchi no mizu wa amai zo.
Ho, ho, hotaru koi!
Yamamichi koi!
Ando no hikari de mata koi koi!

------
[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hotarukoi/hotaruRoop.gif[/img]

ホー ホー 蛍こい
あっちの水は 苦いぞ
こっちの水は 甘いぞ
ホー ホー 蛍こい
山路 こい
行燈の光で またこいこい






Hotaru no Hikari
Auld Lang Syne

Words by INAGAKI Chikai, Scottish folksong


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/hotarunohikari/madonoyuki.gif[/img]

Hotaru no hikari mado no yuki,
fumi yomu tsukihi kasane tsutsu,
itsushika toshi mo sugi no to o,
akete zo kesa wa wakare yuku.

Tomaru mo yuku mo kagiri tote,
katami ni omou chiyorozu no,
kokoro no hashi o hitokoto ni,
sakiku to bakari uto nari.

------

ほたるのひかり まどのゆき
書よむつき日 かさねつつ
いつしか年も すぎのとを
あけてぞ けさは わかれゆく

とまるもゆくも かぎりとて
かたみにおもう ちよろずの
こころのはしを ひとことに
さきくとばかり うとうなり

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 0:48 )

Home away from home
Posts: 325
Những ca khúc bắt đầu bằng chữ cái H đã hết ! Chúng ta tiếp tục hành trình đến với chữ cái I nhé !;-)

I

Ichi-gatsu Tsuitachi
January1

Words by SENGE Takatomi, Music by UE Senemichi

[img width=300]http://web-japan.org/kidsweb/language/lesson5/images/n-9.gif[/img]


Toshi no hajime no tameshi tote,
owari naki yo no medetasa o,
matsutake tatete kado goto ni,
iou kyo koso tanoshi kere.

------

年のはじめの ためしとて
終わりなき世の めでたさを
松竹たてて 門ごとに
祝う今日こそ 楽しけれ

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 1:00 )

Home away from home
Posts: 325
Chữ cái I chỉ có 1 bản thôi ! Tiếp tục cuộc hành trình qua chữ cái K nhé !:-)

K

Kagome Kagome
Kagome Kagome

(traditional song for children)


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/kagomekagome/kagome.jpg[/img]

Kagome, kagome,
kago no naka no tori wa
itsu itsu deyaru?
Yoake no ban ni.
Tsuru to kame ga subetta.
Ushiro no shomen dare?

-------

かごめ かごめ
かごの中の 鳥は
いついつ 出やる
夜明けの 晩に
鶴と亀が すべった
うしろの正面 だぁれ





Kamome no Suihei-san


Words by TAKEUCHI Toshiko, Music by KAWAMURA Kouyou


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/kamome/kamome.jpg[/img]

Kamome no suihei-san, naranda suihei-san,
shiroi boshi, shiroi shatsu, shiroi fuku,
nami ni chappu chappu ukande-ru.

Kamome no suihei-san, kakeashi suihei-san,
shiroi boshi, shiroi shatsu, shiroi fuku,
nami o chappu chappu koete iku.

Kamome no suihei-san, zubunure suihei-san,
shiroi boshi, shiroi shatsu, shiroi fuku,
nami de chappu chappu o-sentaku.

Kamome no suihei-san, nakayoshi suihei-san,
shiroi boshi, shiroi shatsu, shiroi fuku,
nami ni chappu chappu yurete iru.

-------


かもめの水兵さん
ならんだ水兵さん
白い帽子 白いシャツ 白い服
波にチャップチャップ うかんでる

かもめの水兵さん
かけあし水兵さん
白い帽子 白いシャツ 白い服
波をチャップチャップ こえていく

かもめの水兵さん
ずぶぬれ水兵さん
白い帽子 白いシャツ 白い服
波でチャップチャップ おせんたく


かもめの水兵さん
なかよし水兵さん
白い帽子 白いシャツ 白い服
波にチャップチャップ 揺れている

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 1:04 )

Home away from home
Posts: 325
Katatsumuri
The Snail

(Ministry of Education song)


[img width=300]http://www.isc.u-toyama.ac.jp/~hamada/song/katatsumuri/katatsumuri2.jpg[/img]

Dendenmushi mushi katatsumuri,
omae no atama wa doko ni aru?
Tsuno dase! Yari dase! Atama dase!

Dendenmushi mushi katatsumuri,
omae no medama wa doko ni aru?
Tsuno dase! Yari dase! Medama dase!

-------

でんでん虫々 かたつむり
お前のあたまは どこにある
角だせ槍だせ あたまだせ

でんでん虫々 かたつむり
お前のめだまは どこにある
角だせ槍だせ めだまだせ

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 1:10 )

Home away from home
Posts: 325
còn tiếp :-)

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 japon Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 2:12 )

Not too shy to talk
Posts: 32
Thật là hay quá bạn Yoshikure ơi !Cảm ơn bạn nhiều nhé !:-)
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 yoshikure Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/8/18 2:50 )

Home away from home
Posts: 325
Hi ! Japón , thật là vui vì những bài hát này giúp ích được cho bạn !Hân hạnh làm quen với bạn nhé !:-)

--







File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 congtq Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/9/1 4:40 )

Just popping in
Posts: 1
Cám ơn bạn rất nhiều. Mình tìm những bài như vậy từ lâu rồi mà bây giờ mới thấy.

Tuy nhiên, link bài hát thì mình không thể vào được. Bạn có thể gửi các bài hát này vào 1 trang web cho free share không, như http://www.4shared.com/ chẳng hạn.
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 japon Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/9/1 6:19 )

Not too shy to talk
Posts: 32
Ngộ nhỉ ? Lần trước mình vẫn nghe được những bài hát này, sao hôm nay link die hết rồi nhỉ ? Chắc những link này nhiều người download nhỉ ?
Yoshikure ơi !!! Help me !!!
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 wakaii Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/9/3 0:13 )

Just popping in
Posts: 2
chao cac ban
rat vui dc lam quen voi cac ban
mong nhan dc su giup do
nguoi ban moi
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 ngoisao163 Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/9/9 8:51 )

Not too shy to talk
Posts: 24
hu hu! ( tiếc wa sao em chẳng down được bài nào vậy nè. Em phải làm sao hả các Pác! Help me!
File gửi kèm(0) Votes:0 Average:0.00
 japon Re: Học T.Nhật qua các bài hát chọn lọc! (2007/9/10 6:45 )

Not too shy to talk
Posts: 32
Sao không ai ra tay cứu giúp hết vậy ta:-D
File gửi kèm(0) Votes:1 Average:10.00

  Advanced search


Thanks to
Thanks to
Việc cần người
Thảo luận mới

Copyright © 2005-2011 Nhatban.net. All Rights Reserved. Supported by SCS (Việt Nam) : Designed By Theme4u.Net